Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 33 года, родилась 10 октября 1991

Не ищет работу

Чита, готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик китайского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 11 лет 10 месяцев

Ноябрь 2018по настоящее время
6 лет 9 месяцев
ООО "Экспедитор"

Чита

Генеральный директор
- поиск подрядных организаций, заключение договоров - письменный перевод юридической, бухгалтерской документации для учредителя компании (гр-на КНР) - перевод деловых переговоров и встреч - организационная работа предприятия
Январь 2021Ноябрь 2023
2 года 11 месяцев
ООО "Тинь Но"

Чита

Переводчик китайского языка
- переписка с зарубежными поставщиками - осуществление устного перевода на переговорах - письменный перевод технической документации - взаимодействие с миграционными службами - оформление разрешений на работу, приглашений на въезд иностранным гражданам - организация и прохождение медкомиссий с иностранными сотрудниками - оформление для сотрудников компании пропусков в пограничную зону
Апрель 2018Январь 2021
2 года 10 месяцев
ООО "Горнопромышленная компания Лунэн"
Переводчик китайского языка
- выполнение устных, письменных переводов всей документации предприятия - перевод производственных и общих совещаний, переговоров с иностранными инвесторами - устный и письменный перевод для бухгалтерии компании (гр-н КНР) - нотариальное заверение переводов - оформление квот и разрешений на привлечение иностранной рабочей силы - постановка на миграционный учет иностранных граждан в УФМС - работа с Центром занятости - организация визитов и встреч делегаций и иностранных представителей - совершение звонков в Китай - деловая переписка
Февраль 2015Март 2018
3 года 2 месяца
ООО ЮЦ "Миграция"

Россия

Специалист по работе с иностранными гражданами
- ведение миграционного учета - оформление договоров с иностранными гражданами - отслеживание сроков предоставления всех документов прибытия и убытия иностранных граждан - оформление разрешений на работу, приглашений на въезд иностранным гражданам - дальнейший комплекс миграционного аудита (юридическая помощь в оформлении: права на труд в РФ для иностранных граждан различных категорий; РВП; ВНЖ; гражданства)
Ноябрь 2012Февраль 2014
1 год 4 месяца
ООО "Гидроспецстрой"

Россия

Переводчик китайского и английского языков
Устные переводы в строительной области
Июнь 2013Август 2013
3 месяца
Черновский районный суд

Россия

Внештатный переводчик
Устные переводы на заседаниях

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Устный перевод
оформление документации
знание миграционного законодательства РФ
оформление разрешений на работу, приглашений на въезд иностранным гражданам

Высшее образование (Магистр)

2014
филологии и массовых коммуникаций, литература народов зарубежных стран
2014
Даляньский университет иностранных языков, КНР,г. Далянь
Иностранных языков

Знание языков

РусскийРодной


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения